It is possible to survive or even thrive when you hate your job. Here's how to make a big shift in your mindset.